방콕 수상버스 타는법 가격

펫차부리 역 근처 호텔에서 길만 건너면 수상버스 정류장이 있었습니다. 마지막날 시험삼아 타봤는데, 정말 쉽고 간편하게 탈수 있었습니다. 
There was a water bus pier right across from my hotel near Phetchaburi Station. I gave it a try on my last day, and I was surprised by how easy and convenient it was to use.

수상버스를 타고 Pratunam Pier 에서 내릴겁니다. 센트럴 월드, 시암파라곤 같은 중심가로 연결됩니다. ban sbai, mr.feet 마사지도 근처에 있습니다. 
방콕시내는 교통체증이 심한데, 지하철 노선이 촘촘하지 못하고 환승이 안됩니다. 시내버스는 정말 체험해 보고 싶은 경우가 아니라면 타지 마세요. 시외버스마냥 30분씩 기다리기도 합니다.
I’m going to take the river bus and get off at Pratunam Pier. It connects directly to major downtown areas like Central World and Siam Paragon. Also, massage shops like Ban Sabai and Mr. Feet are located nearby.
Bangkok’s city center suffers from heavy traffic congestion, yet the subway network isn't very dense and transfers between lines are not integrated. Unless you really want to experience it for yourself, I wouldn't recommend taking the city buses. You might end up waiting for 30 minutes, almost like waiting for an intercity bus.

호텔 길 건너편에 이런 골목길을 지나야 하는데, 낮에는 사람도 많이 지나다니고, 여학생도 혼자 다닐만큼 위험하진 않았습니다. 
To get to the pier, you have to walk through an alleyway like this across from the hotel. During the day, there are plenty of people around, and it's generally considered safe to walk through.

여객터미널같은게 아니라 정말 버스정류장처럼 수상버스 오면 그냥 타면 됩니다. 요금은 타고나면 배안에서 직원분한테 내면 되고 버스처럼 현금 입니다. 가격은 15~20바트. 
It's not like a grand ferry terminal; it's really just like a regular bus stop where you hop on when the boat arrives. You pay the fare to the staff on board after you've embarked, and just like a bus, it's cash only. The price is about 15 to 20 baht.

물이 맑진 않아서 굳이 창가에 앉진 마시기 바랍니다. 
The water isn't very clean, so I wouldn't recommend sitting right by the window.

신호도 안받고, 정류장에서 10초면 타고 내리는게 끝나서 정말 빠릅니다. 제가 탄건 청계천마냥 좁은 하천에 다니는 찐 로컬 수상버스 였습니다. 왓포, 왕궁노선은 한강처럼 넓고 배도 크고 뷰도 좋습니다. 
There are no traffic lights, and boarding or disembarking at the stops takes only about 10 seconds, so it's incredibly fast. The one I took was a truly local water bus that runs through a narrow canal, similar to Cheonggyecheon. On the other hand, the routes for Wat Pho and the Grand Palace are on a wide river like the Hangang; the boats are larger and the views are much better.